raplapla

raplapla [ raplapla ] adj. inv.

• 1902; de à plat ou de raplatir

♦ Fam.

1 ♦ (Personnes) Fatigué; sans force. Elle est complètement raplapla. ⇒ flagada, ramollo.

2 ♦ (Choses) Aplati. Un oreiller tout raplapla.

● raplapla adjectif (de à plat ) Familier Fatigué, sans énergie, déprimé. Très plat ou aplati. ● raplapla (synonymes) adjectif (de à plat ) Familier Fatigué, sans énergie, déprimé.

Synonymes :

- à plat

- épuisé

- exténué

- flagada (familier)

- vidé (familier)

⇒RAPLAPLA, adj.

Fam. [En parlant d'une pers.] Qui est très fatigué, qui manque d'énergie, de ressort. Synon. à plat (fam., v. plat¹), flagada (arg., fam.), vidé (fam.), ramollo (pop., rem. s.v. ramolli). Le Docteur: (...) Qu'est-ce que je vous ai donc fait, que vous voulez absolument me croire raplapla?... j'ai beau être vieux, je... La Douairière: Vieux, vous?... mais vous êtes jeune, au contraire! (GYP, Docteurs, 1892, p. 81). V. prostate B ex. de Queneau.

— [En parlant de la manière d'être, de s'exprimer d'une pers., d'une activité, d'une production de l'esprit] Synon. plat (v. plat¹), vide. Chacun de ses articles [de Coppée], d'un bons sens un peu raplapla, et d'une ironie tempérée, faisait monter le tirage (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 87). Le médecin prescrira seulement une bonne dose de Cioran pour se consoler des romans « raplapla » qui encombrent nos tables (Madame Figaro, 1^er mars 1986, p. 24, col. 3).

Prononc.: []. Étymol. et Hist. 1892 (GYP, loc. cit.). Forme de renforcement plais. de à plat « très fatigué » prob. d'apr. raplatir. Bbg. QUEM. DDL t. 17.

raplapla [ʀaplapla] adj. invar.

ÉTYM. 1902, in D. D. L.; renforcement plaisant de à plat ou de raplatir.

❖

♦ Fam. Fatigué; sans plus d'énergie. || Elle est complètement raplapla. ⇒ Flagada.

0 (…) je ne cherche pas. Pourtant je pourrais si je voulais. Mais quoi ? Partager les rentes et le pieu d'un retraité raplapla (…) ? Merci !

R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 82.

Encyclopédie Universelle. 2012.